Логин: Пароль: Регистрация |

  1. Они основывали свои размышления...

    image
    Они основывали свои размышления...
  2. Этот народ плохо различает...

    image
    Этот народ плохо различает...
  3. Связи с Западом, прежде...

    image
    Связи с Западом, прежде...
  4. С приходом к власти...

    image
    С приходом к власти...
  5. Политический Альянс

    image
    Политический Альянс
  6. Господство

    image
    Господство
  7. Постепенно власть...

    image
    Постепенно власть...
  8. Ветки бамбука ломались...

    image
    Ветки бамбука ломались...
{title}

Пятьдесят лет усилий...

Пятьдесят лет усилий и войн на всех фронтах не прошли бесследно. Так можно ли удивляться тому, что за истекшие годы...
{title}

Среди этих стран — Франция, которая...

Среди этих стран — Франция, которая в силу исторических и политических причин занимает приоритетное положение в связях...
{title}

Впоследствии к вечному...

Впоследствии к вечному крестьянскому... Впоследствии к вечному крестьянскому вопросу прибавились проблемы, связанные с...
{title}

Даже в Южной Африке, где народ...

Даже в Южной Африке, где народ банту подвергся большему окультуриванию, чему способствовали ускоренные индустриализация...
{title}

После периода расцвета...

После периода расцвета Крепостные крестьяне, которые до той поры имели право раз в году — в Юрьев день — менять хозяев...
{title}

Прибалтийские государства...

Прибалтийские государства получили свободу в 1918 г., а затем вновь оказались в составе Союза в 1940 г., будучи...
Категория: Путешествие » США

Многочисленные ее переводы...


Многочисленные ее переводы на иностранные языки с комментариями таких крупных писателей, как Сартр, Мальро, Павезе, были встречены с энтузиазмом во Франции, Англии, Италии, Германии, что позволяет говорить о прошедшем периоде как о «веке американского романа». Равным образом можно было бы говорить о веке «американизма», учитывая влияние американского джаза, танца, американской молодежной культуры.


Ярким свидетельством американской мультипликации и юмористического рисунка является еженедельный журнал The New Yorker. Что касается собственно американского романа, то его достижения заключаются прежде всего в своеобразном «почерке», в использовании техники письма, отличной от европейской традиции психологического романа. Иногда говорят об «искусстве объективного и лишенного литературных излишеств репортажа», о «фотографическое искусстве», задача которого показать, а не комментировать.


Погружая!


читателя в мысли литературного персонажа, американские авторы заставляют его напрямую испытывать чувства, эмоции героя, не растолковывая их смысл, используется техника кинематографа, влияние которого на американскую литературу очевидно. В глазах европейца американский роман характеризуется прежде всего этой техникой письма, а также климатом насилия, жестокости литературных произведений. По мнению французского литературного критика, «это литература, сделанная средствами кинематографа и для кинематографа, использующая манеру подачи горячих новостей и откровения полицейского романа...


это литература жестокая, пылкая, лихорадочная, старающаяся избегать рафинированности; это литература, похожая на удар кулака; она нравится благодаря этим своим качествам или вопреки им, что зависит от темперамента читателя. Она жесткая и быстрая. В ней можно найти нечто здоровое, живое и сильное, чего нельзя увидеть ни в какой другой литературе».


Если быть более точным, то речь здесь идет об определенном периоде развития американского романа, который сами американцы называют «натуралистическим»; он получил развитие в период между двумя войнами и связан с именами Хемингуэя, Фолкнера, Стейнбека, Дос Пассоса... Все эти авторы родились между 1890 и 1905 гг. В силу этого они принадлежат к «другому поколению», отличному от сегодняшнего; современные авторы все больше отдаляются от «натуралистического» романа и возвращаются к более ранней традиции американской литературы, не менее блестящей и оригинальной, хотя и менее известной европейской читающей публике. Речь вдет о литературе XIX в., связанной с именами Германа Мелвилла (1819—1891), Натаниела Хотор на (18041864), Генри Джеймса (18431916).

(голосов:0)

Пожожие новости
У американцев

У американцев

Конечно, с этим можно поспорить. Но она отвечает довольно...
В процессе культурных...

В процессе культурных...

В процессе культурных преобразований «черный вопрос»...
Такое явление, как маккартизм, подтверждает...

Такое явление, как маккартизм, подтверждает...

Такое явление, как маккартизм, подтверждает вышесказанное,...
Схожих взглядов придерживались...

Схожих взглядов придерживались...

Схожих взглядов придерживались Фолкнер, Стейнбек, Колдуэлл,...
Развитие американского романа

Развитие американского романа

Но нас сейчас интересует общий процесс, а также отражение в...
Это первое впечатление, но так ли это

Это первое впечатление, но так ли это

Это первое впечатление, но так ли это вообще? В начале XX...
Комментарии
{title}

В тогдашней Англии

Разве не было тому свидетельств? В тогдашней...
{title}

Национальные статистические данные

Между тем национальные статистические данные не...
{title}

Такая позиция есть выражение...

Такая позиция есть выражение политики Хрущева....
{title}

Деловой мир также организован...

Деловой мир также организован на американский...
{title}

К тому же правительство...

К тому же правительство не жалело денег на...
{title}

Все эти страны находятся...

Все эти страны находятся в сложном положении; с...
{title}

Профсоюзы

Профсоюзы. Компенсация более всего заметна на...
{title}

Они основывали свои размышления...

Они основывали свои размышления также на пример...
{title}

Рынок, однако, восстанавливает...

Рынок, однако, восстанавливает свою былую роль....
{title}

Согласно капиталистической...

Согласно капиталистической традиции, идеальной...
Карта